trapped in paradise eternal solitary confinement where are those promised houris or... was something lost in translation?