confessed sins travel from ear to lip from lip to ear until the confessor recognises her own sin in vain